Ich hoffe meine Übersetzung hilft etwas, denn unseren Mainstream-Medien kann man nun mal nicht trauen, bzw. dem was für den deutschen Michel freigegeben wird. 😉
— — — —
@Det70 – „Aufstand der Tuareg in Mali? Weiss jemand etwas darüber? “
— — — —
„The Tuareg tribes in the area have rebelled many times, but have usually been crushed by the more heavily armed military. With many Tuareg mercenaries back from Libya and bringing their heavy weaponry with them, the fights are a different story now.
The rebels are equipped “just like Libya’s army,” noted one defense ministry official, saying that four-wheelers with mounted machine guns and anti-tank missiles are pouring into the rebels’ arsenal.
The NMLA hopes to achieve secession in the far north of Mali, and the sudden influx of modern weapons could well make them more than the rag-tag Mali military, conscripts armed with aging Soviet weaponry, is able to handle.“
——————–
Übersetzt:
„Die Tuareg-Stämme haben viele Male in diesem Bereich rebelliert, aber sind in der Regel durch das schwerer bewaffnete Militär zerquetscht worden. Mit vielen Tuareg-Söldner aus Libyen zurück, die ihre schweren Waffen mitbringen, sind die Kämpfe nun eine andere Geschichte.
Die Rebellen sind „genau wie Libyens Armee“ ausgerüstet, sagte ein Beamter des Verteidigungsministeriums und sagte, dass Vierräder mit montierten Maschinengewehren und Panzerabwehr-Raketen sich in das Rebellen Arsenal ergießen.
Die NMLA hofft eine Sezession im hohen Norden von Mali zu erreichen, und der plötzliche Zustrom von modernen Waffen könnten sie auch zu mehr machen, um die Lage zu handhaben, als das bunt zusammengewürfelte Militär von Mali, Wehrpflichtige mit historischen sowjetischen Waffen ausgerüstet.“
http://news.antiwar.com/2012/02/10/armed-in-libya-tuareg-rebels-flood-into-northern-mali/